Interpretation Service | LingCom

2012-01-23T13:32:00.000-08:00

Latin American Investment
Forum

Company: Opal Financial Group [USA]
Dates: December 12th & 13th 2011
Location: Sao Paulo, Brazil
Venue: InterContinental São Paulo, São Paulo, Brazil
Languages: ENGLISH <> PORTUGUESE
# of Booths: 1
# of Interpreters: 2
Event Summary:

The Latin American Investment Forum will bring together Institutional Investors, Family Offices and Foundations, as well as money managers and consultants to explore investment opportunities and strategies in Latin America and abroad.

Participants of this Latin American conference will investigate a range of critical investment issues, including discussion of the Macroeconomic environment of the region, investigating the risks and rewards involved alternative investments in and outside of the region, reexamining the methods of asset allocation, reviewing the future of commodities and surveying the landscape of other emerging international markets.

This Latin American conference will feature a mix delegates from Latin America, North America, and Europe, and will be a unique opportunity for networking and meaningful exchange with colleagues from across the continents.

2012-01-23T13:20:00.000-08:00

Coaltrans Mozambique/ South Africa

Company: Coaltrans Conferences [United Kingdom]
Dates: November 22nd & 23rd, 2011
Location: Maputo, Mozambique
Venue: Joaquim Chissano International Conference Center
Languages: ENGLISH <> PORTUGUESE
# of Booths: 2
# of Interpreters: 4
Event Summary:

Entering A New Era For Mozambican Coal
As Mozambique prepares for the first shipments of coal to enter the export markets, 2011 marks a turning point for “the last great coal reserve in the world”. Yet as project developments progress, many are wondering how the region’s infrastructure is being upgraded in order to enable Mozambique’s great potential to be unlocked.

With ever-growing interest in investing in Southern Africa’s coal from across the global coal community, Coaltrans Mozambique provides the ideal forum to discuss key developments and opportunities in both Mozambique and Southern Africa as a whole, with leading industry figures focussing on regions ranging from Zimbabwe to Madagascar.

Coaltrans Teaam

2011-11-01T13:42:00.000-07:00

Study Start-up Meeting

Company: GlaxoSmithKline through Transfer Lubre (Argentina)
Dates: October, 27th and 28th, 2011
Location: Buenos Aires, Argentina
Venue: Sheraton Hotel
Languages: ENGLISH <> SPANISH
# of Booths: 2
# of Interpreters: 2

Angeles & Maria del Mar

Malala & Maria Laura

2011-10-11T11:38:00.000-07:00

2nd Coaltrans Colombia

Company: Coaltrans Conferences [United Kingdom]
Dates: September 20th and 21st, 2011
Location: Bogota, Colombia
Venue: AR Salitre Hotel
Languages: ENGLISH <> SPANISH
# of Booths: 1
# of Interpreters: 2
Event Summary: This event will bring together the most experienced decision makers in the South American coal industry. With senior executives from coal, transport and the power industry, this conference will be a key Coaltrans event in the calendar year!
In addition to considering the dynamics of the Colombian thermal coal market, Coaltrans Colombia will also focus on two new themes, Colombia’s emerging Metallurgical coal market, and the role of both the domestic and international financiers within Colombia with an emphasis on bringing together financiers with junior minors.

Beatriz & Ma. Cecilia

Practical Solutions for Wear and Corrosion Problems

2010-11-16T12:05:00.000-08:00

Company: ASM International [United States]
Dates: November 8th, 9th & 10th, 2010
Location: Sao Paulo, Brazil
Venue: Bourbon Hotel and Convention Centre
Languages: ENGLISH <> PORTUGUESE
# of Booths: 1
# of Interpreters: 2
Event Summary:
This event will address the major wear and corrosion problems in markets such as automotive, steel, paper, textile, oil and mining industries. Speakers will provide attendees possible, viable and practical solutions to different issues related to wear and corrosion. There will also be a focus on driving innovative solutions to current and emerging technologies related to the corrosion and thermal spray industries within Brazil and South America.

María Aparecida & Mauricio

Natalie (ASM), Paula (LingCom), Pamela (ASM)

Coaltrans Mozambique South Africa

2010-11-16T11:53:00.001-08:00

Company: Coaltrans Conferences [United Kingdom]
Dates: September 28th & 29th, 2010
Location: Maputo, Mozambique, Africa

Venue: Joaquim Chissano Conference Centre

Languages: ENGLISH <> PORTUGUESE
# of Booths: 2
# of Interpreters: 4
Event Summary:
2010 marks Coaltrans’ ninth successful year of holding conferences in Southern Africa. It also sees the rise of a new player in the international coal market – Mozambique. The promise of 2.5 billion tonnes of coal in Tete province represents a significant investment opportunity in what some have termed “the last great coal reserve in the world”. South Africa is witnessing enormous opportunities; Richard’s Bay’s capacity has reached an impressive 91mtpa and the industry now predicts an unprecedented 81mt of demand from India in 2010-2011. To what extent are South Africa’s thermal and coking coal reserves poised to take advantage of the market opportunities?

Bioenergy Markets Africa

2010-11-16T11:22:00.000-08:00

Company: Green Power Conferences [United Kingdom]
Dates: May 11th, 12th & 13th, 2010
Location: Maputo, Mozambique, Africa
Venue: Hotel Cardoso
Languages: ENGLISH <> PORTUGUESE
# of Booths: 1
# of Interpreters: 2
Event Summary:
Following the success of the inaugural Biofuels Markets East Africa conference and exhibition and the inaugural African Jatropha Roundtable that took place in Dar es Salaam in September 2008, this congress will expand on these events as well as incorporating our southern Africa based Biofuels Markets Africa conference (4th annual). These developments will make this THE event for all your bioenergy knowledge and networking needs in eastern and southern Africa.

Zeferino & Rui

Green Power Confereces Team

3rd coaltrans Brazil

2010-11-16T09:50:00.000-08:00

Company: Coaltrans Conferences [United Kingdom]
Dates: June 17th, 18th & 23rd, 2010
Location: Rio de Janeiro, Brazil
Venue: Sofitel Rio de Janeiro
Languages: ENGLISH <> PORTUGUESE
# of Booths: 1
# of Interpreters: 2
Event Summary:
Uniting Brazilian steel mills and their international suppliers
The 3rd Coaltrans Brazil will analyse the impact of Brazil's discovery of offshore oil reserves, the World Cup in 2014 and the Olympics in 2016, on the Brazilian steel mills and their COAL requirements. Conference highlights will include:

Brazilian steel mills expansion plans
Analysis of China's increased demand for coal
Supply and demand dynamics of alternative fuel sources
Plans to tighten the efficiency of Brazilian logistics networks
Coals growing role in Brazil's energy matrix

Investigator's Meeting about Prostate Cancer

2010-11-16T09:40:00.000-08:00

Company: Affirm [United States] through UBIQUS Translation Company
Dates: March 12th, 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Venue: NH Hotel
Languages: ENGLISH <> SPANISH
# of Booths: 1
# of Interpreters: 2
Event Summary: Investigator's meeting about Prostate Cancer

Estudos de Mesoescala para a Caracterização do Recurso Eólico a Longo Prazo

2009-08-20T12:49:00.000-07:00

Company: 3TIER S.A [Panama]
Dates: August 18th, 2009
Location: Rio de Janeiro, Brazil
Venue: Sofitel Rio de Janeiro
Languages: ENGLISH <> PORTUGUESE
# of Booths: 1
# of Interpreters: 2
Event Summary:
Dr. Matt Garvert (3TIER, EUA) e Dr. Marcos Miranda (Inova Energy, Brasil) apresentam os avanços em estudos baseados em modelos de mesoescala e os benefícios que estes trazem para a industria da energia eólica no Brasil.
Além dos clássicos atlas eólicos e dos estudos de mapeamento dos ventos já conhecidos, os modelos de mesoescala, quando empregados em conjunto com uma base de dados adequada e metodologias de análise específicas, permitem ao empreendedor caracterizar o comportamento do recurso eólico de uma determinada região no longo prazo. Esta análise por sua vez permite a redução nas incertezas oriundas das variações interanuais do recurso eólico. A Análise da Variabilidade Climatológica, ou CVA (Climate Variability Analysis), consiste em uma análise baseada em medições realizadas in loco e também em informações de mesoescala. A partir de algoritmos específicos, as medições locais podem ser analisadas em um horizonte pregresso de até 40 anos, permitindo ao investidor planejar de maneira informada sua estratégia em um ambiente competitivo como o do leilão de eólica

Sales Force Effectiveness & Market Excellence

2009-07-20T09:45:00.000-07:00

Company: Eye for Pharma [United Kingdom]

Dates: May 28th & 29th, 2010

Location: Sao Paulo, Brazil
Venue: Sofitel Sao Paulo
Languages: ENGLISH <> PORTUGUESE
# of Booths: 1
# of Interpreters: 2
Event Summary:
The main objective of the 2009 Congress is to improve your Sales Force Effectiveness, sales strategies and market opportunities.
You will hear practical examples on how to optimize your resources and boost sales. In a rapidly developing Brazilian marketplace, this is a “one-of-a kind” opportunity to find out what is really happening in the industry.
As pharmaceutical companies look to bolster their pipeline, adjust their business approach to accommodate new customers and revamp their portfolio strategies, Sales Force Effectiveness will continue to take centre stage as the industry’s lifeline to success for the foreseeable future.

2nd Renewable Energy Finance Forum Latin America

2009-06-04T10:40:00.000-07:00

Company: Euromoney Energy Events [UK]
Dates: April 27th & 28th, 2009
Location: Rio de Janeiro, Brazil
Venue: Intercontinental
Languages: ENGLISH/ PORTUGUESE/ SPANISH
# of Booths: 2
# of Interpreters: 4
Event Summary:The Renewable Energy Finance Forum Latin America will provide a meeting place for investors, project developers and others involved in this rapidly changing market. At a time of increased financial uncertainty which also presents unique opportunities for investors, the Forum will unite senior players from the financial and energy sectors at a high-level event with excellent networking opportunities.
Key conference topics

Renewable energy in Latin America – status and growth potential
Opportunities for domestic and international investors
The growth of renewable energy-based CDM projects
Country-by-country examination of the key markets
The impact of the credit crisis – identifying future sources of funding

EN<>ES Booth: Dina and Ricardo

Sarah Symons (Head of Logistics of Euromoney Energy Events) and Paula (LingCom)

BioPower Generation Americas

2009-06-04T10:16:00.000-07:00

Company: Green Power Conferences [UK]
Dates: April 23rd & 24th, 2009
Location: Sao Paulo, Brazil
Venue: Bourbon Convention Ibirapuera
Languages: ENGLISH/ PORTUGUESE/ SPANISH
# of Booths: 2
# of Interpreters: 4
Event Summary:
The inaugural BioPower Generation Americas event will highlight the developments and opportunities in Latin America’s biomass power generation market. There is great potential in the region for bio power to satisfy the increasing demand for energy. Key issues to the development of the market include setting effective policies and developing secure, sustainable feedstock supplies. Another opportunity is the benefit of CDM as a co-financing option for biomass power generation. This event will look at the entire bio power generation value chain to evaluate the main opportunities for this continuously growing sector in Latin America.
The BioPower Generation Americas conference is the 4th edition of the global BioPower Generation series. This event will bring together the leading experts in Latin America to provide a unique insight into the biomass for power generation industry. International case studies will show how Latin America can benefit from growing global biomass markets. Co-located with the Carbon Markets Americas conference the BioPower Generation Americas event will provide exclusive business opportunities.

Lunch at the Bourbon Convention Hotel...

EN<>ES Booth: Joaquín and Francisco

EN<>PT Booth: Ana María and Mauricio

Biodiversity & Ecosystem Finance

2009-06-04T10:08:00.000-07:00

Company: Green Power Conferences [UK]
Dates: April 22nd, 2009
Location: Sao Paulo, Brazil
Venue: Bourbon Convention Ibirapuera
Languages: ENGLISH<> PORTUGUESE
# of Booths: 1
# of Interpreters: 2
Event Summary:
The Biodiversity & Ecosystem Finance one-day seminar will extend the successful conferences and seminars run previously in London and New York. The status of these environmental markets will be accessed independently of the carbon market but will also look at linkages between the two markets. The seminar will bring together the corporate and finance communities with the biodiversity and ecosystem conservation sector to drive this critical early stage market forward.

Carbon Markets Americas

2009-04-11T20:44:00.000-07:00

Company: Green Power Conferences [UK]
Dates: April 23rd & 24th, 2009
Location: Sao Paulo, Brazil
Venue: Bourbon Convention Ibirapuera
Languages: ENGLISH/PORTUGUESE/SPANISH

# of Booths: 2
# of Interpreters: 4
Event Summary:
Latin America occupies a unique position in the carbon market as the largest generator of CERs (Carbon Emission Reduction Credits) per capita in the world. Whilst there is a lot of activity in Brazil and Mexico, there is a considerably smaller flow of projects in Argentina, Chile, Colombia, Honduras, Ecuador, Peru and Guatemala. Countries such as Venezuela and Belize have yet to discover their potential.
Carbon Markets Americas will bring local project developers together with the key investors and carbon credit buyers to really drive this market forward. Big technological barriers have been overcome and expertise has grown in the favored project areas, such as landfill methane and agricultural. However as the low hanging fruits have been harvested, project developers are now looking elsewhere to generating their credits and renewable energy projects are on the rise.
As Latin America is finding new ways to capitalize on the CDM, investors are looking to extend their geographical portfolios and decrease methodological risks through diversity. Now in its fourth year, Carbon Markets Americas will once again return to Sao Paulo and move to bigger premises to accommodate the region’s demand. The conference and exhibition will provide an excellent meeting point for all players in the carbon market value chain, to network with project developers and meet potential clients from the region.

EN<>ES Booth: Glenda & Enrique

EN<>PT Booth: Kimi & Zilda

Enrique, Paula (LingCom), Glenda, Zilda and Kimi

Dana (Reasearch Analyst at Green Power Conferences)
and Paula (LingCom)

Chantell (Logistics Executive) and Paula (LingCom)

Días de Rusia en los Países de América Latina - Festival de Cine

2008-11-19T10:37:00.000-08:00

Company: Restec International [Russia]
Dates: November 11th, 2008
Location: Santiago de Chile, Chile
Venue: Centro Cultural La Moneda
Languages: RUSSIAN <> SPANISH
1 Consecutive Interpreter

(Left) Our Interpreter: Alexis, the film Director and Russian Ambassador in Chile.

Días de Rusia en los Países de América Latina- Festival de Cine

2008-11-19T08:10:00.000-08:00

Company: Restec International [Russia]
Dates: November 3rd, 2008
Location: Buenos Aires, Argentina
Venue: Centro Cultural Borges
Languages: RUSSIAN <> SPANISH
1 Consecutive Interpreter
Event Summary:
En nuestra época lo que refleja con más realismo la vida de las personas, sus alegrías y sus tristezas, sus sentimientos y su modo de actuar es el arte del cine. En el marco del proyecto "Los Días de Rusia en los países de América Latina" se celebrará un festival en el que se proyectarán películas, dibujos animados y documentales de largometraje rusos. El objetivo del festival es mostrar a los compatriotas que residen en el extranjero una Rusia moderna, renovada, transportarles mentalmente a su país natal, y también dar a conocer la cultura rusa a los habitantes de otros países. Durante el primer día del festival cinematográfico se celebrará una inauguración solemne, donde los espectadores podrán entrevistarse con los directores de las películas y los actores que participan en ellas.

(Left) Russian Ambassador in Argentina, opening the Russian Films Festival in Buenos Aires.

(Right) The actresses, the embassy representative and our Interpreter: Xenia.

Sales Force Effectiveness South America 2008

2008-10-21T19:36:00.000-07:00

Company: Eye for Pharma [UK]

Dates: October 16th & 17th, 2008
Location: Buenos Aires, Argentina
Venue: Hotel Intercontinental
Languages: ENGLISH <> SPANISH
# of Booths: 1
# of Interpreters: 2
Event Summary:
The Sales Force Effectiveness South America Congress 2008 brought together industry leaders, innovators and experts to discuss the issues of this fast growing industry in South America.

(Left) Paula (LingCom) & Eye for Pharma team:
Mariana, Jaime and Verónica.

María Laura & Verónica

Eye for Pharma team in Buenos Aires

2008-10-20T06:18:00.000-07:00

Buenos Aires at night

HAPPENING RESTAURANT in Buenos Aires (Costanera area)

Verónica and Mariana (EFP)

Paula (LingCom) and Mariana

LA PAROLACCIA RESTAURANT (Puerto Madero)

Coaltrans Brazil

2008-08-12T08:03:00.000-07:00

Company: Coaltrans Conferences [United Kingdom]

Dates: May 12th & 13th, 2008

Location: Rio de Janeiro, Brazil

Venue: Sofitel Rio de Janeiro

Languages: ENGLISH <> PORTUGUESE

# of Booths: 1

# of Interpreters: 2

Event Summary:

The 2nd Coaltrans Brazil returns to an even more dynamic Brazilian market. With many new projects coming online in the Brazilian steel mills and the expanding role of thermal power, Coaltrans Brazil 2008 is the place to be for Latin American coal consumers and international suppliers.

Renewable Energy Finance Forum- Latin America

2008-08-11T19:14:00.000-07:00

Company: Euromoney Energy Events [United Kingdom]
Dates: April 22th & 23rd, 2008
Location: Rio de Janeiro, Brazil
Venue: Sofitel Hotel
Languages: ENGLISH /PORTUGUESE /SPANISH
# of Booths: 4
# of Interpreters: 8
Event Summary:
Latin America’s renewable energy industry is entering a growth phase. As investors and project developers gear up to take advantage of the region’s vast renewable resources, ever more companies are taking advantage of the significant opportunities in this market.

2008-08-11T19:10:00.000-07:00

Rio's beaches: On the way to Sofitel Hotel, where Renewable Energy Finance Forum- Latin America took place.

Carbon Markets Americas

2008-08-11T18:24:00.000-07:00

Company: Green Power Conferences [UK]

Dates: April 15th & 16th, 2008
Location: Sao Paulo, Brazil

Venue: Blue Tree Morumbi

Languages: ENGLISH /PORTUGUESE /SPANISH

# of Booths: 4

# of Interpreters: 8
Event Summary:
Over 350 sustainability professionals have participated in past editions of Carbon Markets Americas, which bring together project developers, regulators, banks and carbon experts to discuss best practices in carbon project development and trading.

Joaquín, Kimi, Paula (LingCom), Glenda y Enrique

Ana María & Mauricio

Glenda & Enrique

Kimi & Joaquín

LingCom in Sao Paulo

2008-08-11T18:20:00.000-07:00

Sao Paulo Night

Paula (LingCom), Kimi (Interpreter), Mauricio (Interpreter) and Joao (Kimi's husband).
I spent a wonderful time in Brazil. Thanks to you all for your kindness!

Latin American Pensions Congress

2008-08-11T18:18:00.000-07:00

Company: Opal Financial Group [US]

Dates: April 3rd & 4th, 2008

Location: Sao Paulo, Brazil

Venue: Hilton Sao Paulo Morumbi

Languages: ENGLISH <> PORTUGUESE

# of Booths: 1

# of Interpreters: 2

Event Summary:

This is the second in a series of four conferences focused on the rapidly changing face of investment trends in Latin America. This event will attract key decision makers from some of the largest public and corporate pensions in Latin America, who are looking to invest abroad as their countries become larger players in the global investment field. In addition to covering issues that are particular to Latin American investors, the program will also thoroughly cover a wide range of investment opportunities in private equity, hedge funds, funds of funds and other strategies.

South American Securitization Forum

2008-08-11T18:13:00.000-07:00

Company: Opal Financial Group [US]

Dates: April 3rd & 4th, 2008

Location: Sao Paulo, Brazil

Venue: Hilton Sao Paulo Morumbi

Languages: ENGLISH<>PORTUGUESE

# of Booths: 1

# of Interpreters: 2

Event Summary:

Following the success of the inaugural Latin American Securitization Forum in Mexico City in 2007, Opal Financial Group is bringing this event to Brazil in 2008. The South American Securitization Forum will further explore the evolving securitization landscape in countries throughout South America.

Travel Distribution Summit Latin America 2008

2008-08-11T17:39:00.000-07:00

Company: Eye for Travel [United Kingdom]

Dates: April 2nd & 3rd, 2008

Location: Mexico City, Mexico

Venue: World Trade Center

Languages: ENGLISH<>SPANISH

# of Booths: 1

# of Interpreters: 2

Event Summary:

This unique event will offer the best from Mexico and the most important Latin American and Caribbean countries making travel business in this region. Leading online travel industry experts will show you how to profit from cutting-edge solutions that are guaranteed to generate additional revenue. Hear the latest trends and developments at the 3rd Latin American & the Caribbean Summit.

Investigators' Meeting

2008-08-11T16:54:00.000-07:00

Company: Global Language Solutions for Ortho- Mc Neil [US]
Dates: December 14th & 15th, 2007
Location: Buenos Aires, Argentina
Venue: Sheraton park Tower
Languages: ENGLISH <> SPANISH
# of Booths: 1
# of Interpreters: 2
Event Summary:
*Paliperidone Extended-Release Tablets (INVEGATM)- Clinical Overview
*Patient Treatment Satisfaction
*Movement Disorder Scales Training

Biodiesel Congress

2008-08-11T16:14:00.000-07:00

Company: Green Power Conferences [UK]
Dates: October 18th & 19th, 2007

Location: Buenos Aires, Argentina

Venue: Hilton Hotel

Languages: ENGLISH <> SPANISH

# of Booths: 1

# of Interpreters: 2

Event Summary:

The inaugural Biodiesel Congress brought together senior industry executives and policy makers from Latin America, the US and Europe to explore the tremendous growth opportunities for Biodiesel in South America.
Amongst the attendees present were representatives from: Petrobras, Aceitera General Deheza, Glencore, Repsol YPF, Recope, Imperium Renewables, Brasil Ecodiesel, World Energy, Soy Energy, Renewable Energy Group, Bunge, Cargill, Volkswagen, Desmet Ballestra, Degussa and many more.

Marina, Verónica & Paula (LingCom)

Travel Distribution Latin America & the Caribbean Summit 2007

2008-08-11T15:02:00.000-07:00

Company: Eye for Travel [United Kingdom]
Dates: June 13th & 14th, 2007
Location: Sao Paulo, Brazil
Venue: Caesar Park Hotel
Languages: ENGLISH/SPANISH/PORTUGUESE
# of Booths: 4
# of Interpreters: 8
Event Summary:
This event has been designed exclusively for travel companies already in, or looking to enter, the Latin American and Caribbean travel markets. Regional executives from all sectors of the industry will meet to discuss the key distribution issues, what new technologies are being used, and who to partner with. It also represents a fantastic opportunity to network and do business with the leaders of the top marketing, technology and distribution companies from Latin America, Brazil, and the Caribbean, both suppliers and distributors.

Ethanol

2008-08-11T14:23:00.000-07:00

Company: Fabrimac- Consultora Holmberg [Argentina]
Dates: November 28th, 2007
Location: Buenos Aires, Argentina
Venue: Park Hyatt – Palacio Duhau
Languages: ENGLISH <> SPANISH
# of Booths: 1
# of Interpreters: 2
Event Summary:
Biofuels: Commercial Presentations from IMC, Tramco-Fabrimac, Everton Energy, and PNC Bank

José Luis & Gisela

Sales & Marketing in Travel Latin America 2006

2008-08-11T13:54:00.000-07:00

Company: Eye for Travel [United Kingdom]
Dates: November 27th & 28th
Location: Buenos Aires, Argentina
Venue: Emperador Hotel
Languages: ENGLISH<> SPANISH
# of Booths: 4
# of Interpreters: 8
Event Summary:
From 27th to the 28th November in Buenos Aires, world experts in the travel technology & online marketing for the travel services gathered in the Latin American Online & Marketing in Travel Conference, for executives to decide marketing strategies and online marketing for hotels, tour operators, travel agents, airlines and companies in the travel sector.

Verónica & Marina